Tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa ngày 04/09/1958

Declaration of the Government of the People's Republic of China on China's Territorial Sea published on 4 September 1958.

Bảng tuyên bố của Chính phủ nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa (CHNDTH) về lãnh hải gởi Liên hợp quốc được công bố vào ngày 04/09/1958.

Mục 1:
Bề ngang của lãnh hải nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa sẽ là 12 hải lý. Điều khoản dự liệu này áp dụng cho tất cả lãnh thổ của nước CHNDTH bao gồm lục địa và các bờ biển đảo, cũng như Đài Loan và các đảo xung quanh, quần đảo Penghu (Wiki: quần đảo Bành Hồ), quần đảo Dongsha (Wiki: quần đảo Đông Sa), quần đảo Xisha (Wiki: quần đảo Hoàng Sa), quẩn đảo Zongsha (Wiki: quần đảo Trung sa), quần đảo Nansha (Wiki: quần đảo Trường Sa), và tất cả các đảo thuộc Trung Quốc bị tách khỏi đất liền và bờ biển đảo bởi biển cao.

Mục 2:
"(...)Vùng nước (biển) nằm trong đường ranh giới, bao gồm Bohai Bay (Wiki: Vịnh Bột Hải) và Qiongzhou Straits (Wiki: Eo biển Quỳnh Châu) là các vùng biển nội địa của Trung Quốc. Các đảo nằm bên trong ranh giới, bao gồm đảo Dongyin (Wiki: đảo Đông Dẫn thuộc quần đảo Mã Tổ, eo biển Đài Loan), đảo Gaodeng (thuộc quần đảo Mã Tổ), quần đảo Mazu, quần đảo Baiquan (Wiki: quần đảo Bạch Khuyển/ Chó trắng), đảo Wuqiu (Wiki: đảo Ô Khâu), quần đảo Jinmen Lớn và Nhỏ (Wiki: quần đảo Kim Khâu), đảo Dadan (Wiki: đảo Đại Đảm), đảo Erdan (Wiki: đảo Nhị Đảm) và đảo Dongding (Wiki: đảo Đông Đĩnh) là các đảo của vùng biển nội địa của Trung Quốc"


Nguồn: Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China